Hedonism

11. november 2008 at 18:40 (kodu)

Lause: Esimesel päeval me lihtsalt nautisime ilusaid vaateid.
Tõlge (suuline): On the first day, we just enjoyed the beautiful wives.

Advertisements

2 kommentaari

  1. Ove said,

    :D
    Kõlab hästi…

  2. higgins said,

    Üks inglisekeelne fraas mis põnni alati naerma ajab on selline…

    I like to take care of children.

    See hakkas talle meeldima pärast seda kui talle sinna kõrvale natuke mafioosode kõnepruuki seletatud sai.

    …ning mis tuletab mulle meelde veel ühe enda põhikooliaegse “täida lüngad antud fraasidega” ülesande, kus oli lause stiilis:

    When I was little, my sister used to …. me.

    kaks vastusevarianti olid:
    – watch over
    – turn on

    Pagan… see lause pidi kuidagi paremini klappima, aga ma ei ühenda hetkel ära.

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: