Aquatic Language

20. aprill 2007 at 21:12 (anime)

Just sai vaadatud lühianime nimega «Mizu no Kotoba» (2002) ehk «Aquatic Language». Tegu on siis «Pale Cocoon‘i» (2005) režissööri varasema ja veel lühema üllitisega. Kahjuks ei olnud sellel filmil aga inglisekeelseid subtiitreid, küll aga dubleering. Niisiis vaatasin seda kolm korda: inglisekeelselt, et aru saada, jaapanikeelselt, et näha kuidas see dialoog tegelikult kõlama oli mõeldud ja siis veel uuesi inglisekeelselt üle (nii igaks juhuks).

Kuidas siis oli? Hoolimata erinevast keskkonnast oli visuaalselt «Pale Cocoon’iga» paralleele üsna palju. Sisu on üsna raske kokku võtta, aga põhimõtteliselt võb öelda, et inimesed räägivad kohvikus juttu. Neli erinevat seltskonda on ja kaamera hüppab ühelt teisele ja mõnikord isegi näitab vestlusi korraga. Üsna omapärane värk tegelikult. Jutt on nagu tavaliselt kohvikutes ikka, aga kohe jääb mulje et selles kohas on miski natuke kiiksuga. Sügavamõttelist sisu nagu eriti ei olnud, aga see-eest oli puänt. Oma pikkuse ja tempo tõttu oli täitsa meeldiv vaatamine. (3/5, nicely paced small talk in a strange café)

Advertisements

Lisa kommentaar

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Muuda )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Muuda )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Muuda )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: