Hinded

13. märts 2007 at 12:46 (filmid, raamatud)

Kuna selgus, et osade mu vaadatud filmide vastu tunnevad ka huvi eesti keelt mitte mõistvad inimesed, siis sain viimase tõuke ja hakkan filmidele ka hindeid laduma. Ehk oskavad siis midagi küsidagi. Hindamiseks kasutan Ulmeguru skaalat, sest see on kõige asjalikum ja hindajapõhisem mis ma näinud olen ning mulle meeldivad intuitiivsed asjad.

5 – vaatasin ja vaatamishetkel vapustas… või tahan ma seda ikka ja jälle üle vaadata.
4 – vaatasin, meeldis, kuid üle vaatama ei kipu.
3 – vaatasin, kuid tõenäoliselt teist korda ei vaata.
2 – vaatasin ja olen nüüd ühe jama võrra targem… üldiselt ei kahetse, sest ka negatiivne kogemus on kogemus.
1 – vaatasin ja kahetsen, et seda tegin.

Et siis teate nüüd. ^_^

And a guide to the movie grades for the non-Estonian English-speaking folks too:

5 – I was stunned, or I want to re-watch it again and again.
4 – I liked it, but I feel no urge to re-watch it.
3 – Most likely, I’m not going to watch it again.
2 – I don’t regret waching it, as a negative experience is still an experience − at least I know it’s crap for sure.
1 – I truly regret that I watched it.

Take care. ^_^

Advertisements

2 kommentaari

  1. iwatchedthismovie said,

    Ha. Thanks for the English translation. Hey, lemme know if you know any sites that lets you translate from Estonian to English?

  2. higgins said,

    No problem, but as for some auto-translation, I don’t know any sites that do that. There are about one million speakers of Estonian language, so, I guess no one has really bothered writing such software. I’ve also heard somewhere, that Estonian is one of the toughest languages to learn because of the insane amount of grammar rules, so, an automatic translaticng script could give pretty hilarious results. =D

Lisa kommentaar

Täida nõutavad väljad või kliki ikoonile, et sisse logida:

WordPress.com Logo

Sa kommenteerid kasutades oma WordPress.com kontot. Logi välja / Muuda )

Twitter picture

Sa kommenteerid kasutades oma Twitter kontot. Logi välja / Muuda )

Facebook photo

Sa kommenteerid kasutades oma Facebook kontot. Logi välja / Muuda )

Google+ photo

Sa kommenteerid kasutades oma Google+ kontot. Logi välja / Muuda )

Connecting to %s

%d bloggers like this: